Číše života

S očima zavázanýma

pijeme z číše bytí,

kraj číše zlaté hrany má,

třpyt našich slz z nich svítí.

Až konečně když před smrtí

obvazek z očí spadne,

mizí s ním při procitnutí

to všechno zdání zrádné –

a poznáváme pohledem,

že číše prázdná byla,

že sladký nápoj v ní byl sen,

a že nám nepatřila.

1831

Michail Jurijevič Lermontov

Michail Jurijevič Lermontov: Stesk rozumu. Praha, Lidové nakladatelství 1976