Zrcadlo chvíle

Odhání den,

Předvádí lidem výmluvné obrazy jejich vnějšího zdání,

Bere jim možnost rozptýlení.

Je tvrdé jako kámen,

Beztvarý kámen,

Kámen pohybu a pohledu,

Jehož třpyt odhalil faleš všech masek a brnění.

To, co je v ruce, odmítá mít její tvar,

Co bylo pochopeno, už není,

Pták splynul s větrem,

Nebe se svou pravdou,

A člověk se svým bytím.

Paul Éluard

Velké trojhvězdí. Apollinaire, Éluard, Prévert (výbor z díla). Praha, Mladá fronta 1986

L.K.